I have no idea how to remove the email icon. As far as I know, its an "indicator" icon - so notifications can be from pidgin, evolution, empathy, gwibber or whatever else that uses GTK, Gnome and any form of communication. So I don't think you can remove it. :-(
